Odak Global InternationalОбратно към сайта

Правна информация

Политика за поверителност

Тази политика обяснява какви лични данни събира Odak Global International през този сайт, защо ги събира и какви права имате. Написана е така, че да отговаря както на турския Закон за защита на личните данни (KVKK № 6698), така и на Общия регламент относно защитата на данните на ЕС (ОРЗД / GDPR).

1. Кой носи отговорност

Odak Global International (Odak Global), Hatip Mahallesi, Ali Osman Çelebi Bulvarı No:102BB, 59850 Çorlu/Tekirdağ, Türkiye, е администратор на личните данни. За всеки въпрос по тази политика или по Вашите данни пишете на info@odakglobalint.com.

2. Какво събираме

Събираме това, което въвеждате във формуляра за запитване в този сайт:

  • Вашето име;
  • името на Вашата фирма;
  • Вашата държава;
  • Вашия имейл адрес;
  • съдържанието на съобщението Ви;
  • IP адреса, от който е дошло запитването, и часа на получаването му — записани за сигурност и предотвратяване на злоупотреби.

Ако използвате асистента, обработваме и съобщенията, които му изпращате, за да може той да Ви отговори и колега да поеме сериозно запитване. Моля, не пишете в него нищо, което не бихте написали в имейл.

Не искаме специални категории лични данни и Ви молим да не включвате такива в съобщението си.

3. Защо ги използваме и на какво основание

  • За да отговорим на запитването Ви и да подготвим оферта. Правно основание: Вашето съгласие, дадено с отмятането на полето във формуляра (чл. 6, пар. 1, б. „а“ ОРЗД; чл. 5, ал. 1 KVKK). Когато вече съществува търговско отношение, можем да се позовем и на необходимостта от изпълнение или подготовка на договор (чл. 6, пар. 1, б. „б“ ОРЗД).
  • За да поддържаме сайта сигурен и да предотвратяваме злоупотреби. Правно основание: нашият легитимен интерес да защитим услугата (чл. 6, пар. 1, б. „е“ ОРЗД; чл. 5, ал. 2, б. „е“ KVKK).

4. С кого ги споделяме

Не продаваме данните Ви и не ги използваме за реклама. Трима обработващи ги обработват от наше име:

  • Vercel Inc. — хостинг и доставяне на този сайт.
  • Нашият доставчик на имейл хостинг — пощенският сървър, който получава запитването Ви и на който стои пощенската кутия на търговския екип. Сървърите му са в Турция.
  • Google LLC — моделът зад асистента на сайта. Изпраща се само това, което пишете в асистента, и само докато разговорът е отворен. Съгласно условията на платения API Google не използва това съдържание, за да подобрява собствените си продукти; то се записва само за кратко, единствено за предотвратяване на злоупотреби.

Vercel и Google са установени в Съединените щати, така че използването на формуляра или на асистента означава международно предаване на Вашите данни извън Турция и Европейското икономическо пространство. Това предаване се основава на Вашето изрично съгласие и, където е приложимо, на Стандартните договорни клаузи в договорите ни за обработване на данни с всеки от доставчиците.

Можем да разкрием данни и когато сме правно задължени да го направим.

5. Колко дълго ги пазим

Кореспонденцията по запитвания се пази до 3 години от последния ни контакт с Вас, за да можем да продължим по-ранен разговор. Дневниците за сигурност, съдържащи IP адреси, се пазят до 12 месеца. Разговорите с асистента не се съхраняват на нашите сървъри извън съобщението, необходимо за предаване на квалифицирано запитване. Когато последва търговско отношение, вместо това се прилагат законовите турски търговски и данъчни срокове за съхранение.

6. Вашите права

Съгласно чл. 11 KVKK и глава III от ОРЗД можете да поискате от нас да:

  • потвърдим дали обработваме данни за Вас и да Ви предоставим копие;
  • коригираме данни, които са неточни или непълни;
  • изтрием данните Ви или ограничим начина, по който ги използваме;
  • прехвърлим данните Ви на друг доставчик;
  • възразите срещу обработване на основание легитимен интерес и да оттеглите съгласието си по всяко време — оттеглянето не засяга вече извършеното обработване.

Пишете на info@odakglobalint.com и ще отговорим в рамките на 30 дни. Ако не сте удовлетворени, можете да подадете жалба до турския орган за защита на личните данни (KVKK), а в ЕИП — до Вашия надзорен орган; в България това е Комисията за защита на личните данни.

7. Бисквитки

Този сайт не поставя бисквитки за анализ, реклама или проследяване. Подробностите са в нашата Политика за бисквитките.

8. Промени

Ще обновяваме тази страница всеки път, когато практиките ни по обработване на данни се променят, а редактираната версия се прилага от датата на публикуването ѝ тук.

Българската версия е с информативен характер. Правно обвързваща е единствено английската версия; при несъответствие тя има предимство.