Informații juridice

Nota de confidențialitate

Această notă explică ce date cu caracter personal colectează Odak Global International prin acest site, de ce le colectează și ce drepturi aveți. Este redactată astfel încât să respecte atât legea turcă privind protecția datelor cu caracter personal (KVKK nr. 6698), cât și Regulamentul General privind Protecția Datelor al UE (GDPR).

1. Cine răspunde

Odak Global International (Odak Global), Hatip Mahallesi, Ali Osman Çelebi Bulvarı No:102BB, 59850 Çorlu/Tekirdağ, Türkiye, este operatorul de date. Pentru orice întrebare legată de această notă sau de datele dumneavoastră, scrieți la info@odakglobalint.com.

2. Ce colectăm

Colectăm ceea ce introduceți în formularul de solicitare de pe acest site:

numele dumneavoastră;
numele companiei dumneavoastră;
țara dumneavoastră;
adresa de e-mail;
conținutul mesajului;
adresa IP de la care a venit solicitarea și momentul primirii ei, înregistrate din motive de securitate și pentru prevenirea abuzurilor.

Dacă folosiți asistentul, prelucrăm și mesajele pe care i le trimiteți, ca să vă poată răspunde și ca un coleg să poată prelua o solicitare serioasă. Vă rugăm să nu scrieți acolo nimic din ce nu ați pune într-un e-mail.

Nu solicităm categorii speciale de date cu caracter personal și vă rugăm să nu includeți astfel de date în mesajul dumneavoastră.

3. De ce le folosim și în ce temei

Pentru a răspunde solicitării dumneavoastră și a pregăti o ofertă. Temei juridic: consimțământul dumneavoastră, exprimat prin bifarea căsuței din formular (art. 6 alin. (1) lit. (a) GDPR; art. 5 alin. (1) KVKK). Dacă există deja o relație comercială, ne putem întemeia și pe necesitatea executării sau pregătirii unui contract (art. 6 alin. (1) lit. (b) GDPR).
Pentru a păstra site-ul în siguranță și a preveni abuzurile. Temei juridic: interesul nostru legitim de a proteja serviciul (art. 6 alin. (1) lit. (f) GDPR; art. 5 alin. (2) lit. (f) KVKK).

4. Cu cine le împărtășim

Nu vindem datele dumneavoastră și nu le folosim în scopuri publicitare. Trei persoane împuternicite le prelucrează în numele nostru:

Vercel Inc. — găzduirea și livrarea acestui site.
Resend — livrarea solicitării dumneavoastră prin e-mail tranzacțional către căsuța echipei de vânzări.
Google LLC — modelul din spatele asistentului de pe site. Se transmite numai ce scrieți în asistent și numai cât timp conversația este deschisă.

Toate trei sunt stabilite în Statele Unite, așa că folosirea formularului sau a asistentului presupune un transfer internațional al datelor dumneavoastră în afara Turciei și a Spațiului Economic European. Acest transfer se întemeiază pe consimțământul dumneavoastră explicit și, acolo unde este cazul, pe Clauzele Contractuale Standard din contractele de prelucrare a datelor încheiate cu fiecare furnizor.

Putem dezvălui date și atunci când avem obligația legală de a o face.

5. Cât timp le păstrăm

Corespondența legată de solicitări se păstrează până la 3 ani de la ultimul contact cu dumneavoastră, ca să putem relua o discuție anterioară. Jurnalele de securitate care conțin adrese IP se păstrează până la 12 luni. Conversațiile cu asistentul nu se stochează pe serverele noastre dincolo de mesajul necesar pentru transmiterea unei solicitări calificate. Dacă urmează o relație comercială, se aplică în schimb termenele legale turcești de păstrare, comerciale și fiscale.

6. Drepturile dumneavoastră

În temeiul art. 11 KVKK și al capitolului III din GDPR, ne puteți cere:

să confirmăm dacă deținem date despre dumneavoastră și să vă dăm o copie a lor;
să corectăm datele inexacte sau incomplete;
să vă ștergem datele sau să restricționăm modul în care le folosim;
să vă transferăm datele către alt furnizor;
să vă opuneți prelucrării întemeiate pe interese legitime și să vă retrageți consimțământul oricând — retragerea nu afectează prelucrarea deja efectuată.

Scrieți la info@odakglobalint.com și vă răspundem în 30 de zile. Dacă răspunsul nu vă mulțumește, puteți depune plângere la autoritatea turcă pentru protecția datelor (KVKK) sau, în Spațiul Economic European, la autoritatea de supraveghere din țara dumneavoastră — în România, Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal.

7. Cookie-uri

Acest site nu instalează cookie-uri de analiză, de publicitate sau de urmărire. Detaliile se află în Politica de cookie-uri.

8. Modificări

Vom actualiza această pagină ori de câte ori se schimbă modul în care lucrăm cu datele, iar versiunea revizuită se aplică din ziua publicării ei aici.

Versiunea în limba română are caracter informativ. Din punct de vedere juridic este obligatorie exclusiv versiunea în limba engleză; în caz de neconcordanță, aceasta prevalează.

Acesta este un proiect de lucru pregătit pentru verificare. Ar trebui analizat de un jurist calificat înainte ca site-ul să intre în funcțiune.